1
00:00:03,220 --> 00:00:04,420
Les récifs coralliens...

2
00:00:05,980 --> 00:00:08,700
..abrite une diversité étonnante
de la vie

3
00:00:08,700 --> 00:00:11,500
c'est vital pour la santé
de nos mers.

4
00:00:14,100 --> 00:00:18,180
Situé au large de la côte est
Australie, la Grande Barrière de Corail

5
00:00:18,180 --> 00:00:21,420
est la plus grande étendue du monde
des récifs coralliens.

6
00:00:23,180 --> 00:00:27,420
Mais ce lieu extraordinaire
et toute la vie qu'il soutient

7
00:00:27,420 --> 00:00:30,580
est menacé comme jamais auparavant.

8
00:00:30,580 --> 00:00:35,260
Certains experts prédisent que nous pourrions perdre
tout cela en seulement 30 ans.

9
00:00:36,900 --> 00:00:40,540
Pour savoir ce qui se fait
pour sauver l'un des plus grands de la planète

10
00:00:40,540 --> 00:00:44,820
merveilles naturelles, nous avons basé
nous-mêmes sur l'île Heron

11
00:00:44,820 --> 00:00:49,060
à la pointe sud
de la Grande Barrière de Corail.

12
00:00:49,060 --> 00:00:52,980
C'est l'un des derniers
des espaces sains et un hub

13
00:00:52,980 --> 00:00:54,740
pour une recherche pionnière.

14
00:00:58,220 --> 00:01:02,260
En travaillant avec des scientifiques de renom,
nous sommes venus ici pour découvrir

15
00:01:02,260 --> 00:01:06,460
la vie magnifique trouvée
dans ce royaume fragile

16
00:01:06,460 --> 00:01:07,860
de notre planète bleue.

17
00:01:31,220 --> 00:01:34,420
LE CHANT DES BALEINES RÉSISTE

18
00:01:39,660 --> 00:01:43,700
Situé au large de
Queensland, la Grande Barrière de Corail

19
00:01:43,700 --> 00:01:48,460
est un réseau d'habitats ouverts
l'océan rencontre les jardins de coraux

20
00:01:48,460 --> 00:01:49,980
et des îles paradisiaques.

21
00:01:52,700 --> 00:01:57,140
Ceux-ci fournissent de la nourriture et un abri
pour plus de 9 000 espèces.

22
00:01:58,940 --> 00:02:01,900
D'une longueur de 1 400 milles,

23
00:02:01,900 --> 00:02:05,660
il protège également l'Australien
le continent en faisant les frais

24
00:02:05,660 --> 00:02:06,980
de puissantes tempêtes.

25
00:02:17,100 --> 00:02:22,100
Chaque année, des millions de personnes viennent
de loin pour voir et étudier

26
00:02:22,100 --> 00:02:23,940
cette merveille naturelle -

27
00:02:23,940 --> 00:02:27,700
la plus grande structure vivante
sur la planète.

28
00:02:27,700 --> 00:02:30,420
Dès que vous regardez sous le
surfaces,

29
00:02:30,420 --> 00:02:32,420
tu es frappé entre les yeux

30
00:02:32,420 --> 00:02:37,220
avec tant de couleurs
et tant d'animaux.

31
00:02:37,220 --> 00:02:41,820
Cette métropole sous-marine est faite
constitué de milliards de petits organismes

32
00:02:41,820 --> 00:02:46,380
appelés polypes, organisés ensemble
pour former une seule mégastructure.

33
00:02:50,140 --> 00:02:53,420
Chaque polype développe un squelette,
et celui à côté, et celui

34
00:02:53,420 --> 00:02:58,820
à côté encore, jusqu'à ce que tu aies
des centaines, des milliers, voire des millions

35
00:02:58,820 --> 00:03:00,540
des animaux coralliens

36
00:03:00,540 --> 00:03:04,180
construire ces incroyablement beaux
structures.

37
00:03:04,180 --> 00:03:07,820
Ces villes coralliennes prennent
des siècles pour grandir

38
00:03:07,820 --> 00:03:10,100
et il a fallu le
Grande barrière de corail

39
00:03:10,100 --> 00:03:12,660
environ 500 000 ans pour évoluer.

40
00:03:13,860 --> 00:03:17,220
Mais aujourd'hui, son existence
est menacé à mesure que le changement

41
00:03:17,220 --> 00:03:18,980
le climat réchauffe nos mers.

42
00:03:21,260 --> 00:03:25,900
Depuis notre base de Heron Island,
À 50 miles au large des côtes du Queensland,

43
00:03:25,900 --> 00:03:28,300
nous pouvons dénicher ses nombreuses richesses...

44
00:03:29,980 --> 00:03:33,620
..faire équipe avec les scientifiques
qui travaillent pour comprendre

45
00:03:33,620 --> 00:03:35,180
et le protéger.

46
00:03:36,580 --> 00:03:41,340
Professeur Peter Harrison
est un expert mondial des récifs coralliens,

47
00:03:41,340 --> 00:03:45,580
ayant passé les 40 dernières années
étudier leur fonctionnement interne.

48
00:03:51,180 --> 00:03:55,220
Heron Island offre le parfait
base pour qu'il examine les coraux...

49
00:03:57,540 --> 00:04:01,020
..mais pour voir comment tout le récif
fonctions, il doit prendre

50
00:04:01,020 --> 00:04:01,980
à l'air.

51
00:04:10,180 --> 00:04:13,860
La première fois que j'ai survolé le récif
c'était dans les années 1990,

52
00:04:13,860 --> 00:04:16,460
et pour la première fois, en fait
j'ai une idée de l'échelle

53
00:04:16,460 --> 00:04:18,300
de tout le récif.

54
00:04:18,300 --> 00:04:20,940
Une beauté extraordinaire à grande échelle.

55
00:04:22,660 --> 00:04:26,060
C'est un spectacle spectaculaire,
écosystème interconnecté.

56
00:04:33,540 --> 00:04:36,620
Quand on regarde un système récifal de
l'air, on commence à gagner beaucoup

57
00:04:36,620 --> 00:04:39,820
meilleure compréhension de
comment fonctionne le système,

58
00:04:39,820 --> 00:04:41,300
toutes les différentes zones.

59
00:04:44,300 --> 00:04:47,780
Le bord du récif festonné où vous
voir toutes les forces dynamiques, la vague

60
00:04:47,780 --> 00:04:51,940
les actions arrivent, le lavage bouge
à travers, tous les nouveaux nutriments

61
00:04:51,940 --> 00:04:53,820
entrant dans le système récifal.

62
00:04:59,700 --> 00:05:02,660
Et puis tu avances dans les eaux peu profondes
zones de platiers récifaux où certains types

63
00:05:02,660 --> 00:05:06,300
des coraux sont spécialisés dans la gestion
avec ces environnements extrêmes.

64
00:05:12,540 --> 00:05:15,820
Ma partie préférée du récif
est en fait le lagon où vous arrivez

65
00:05:15,820 --> 00:05:20,060
tous ces systèmes récifaux complexes
formant une couche de patchwork.

66
00:05:20,060 --> 00:05:22,060
C'est comme un système de mosaïque.

67
00:05:24,140 --> 00:05:26,980
Les couleurs incroyables
qui viennent des récifs,

68
00:05:26,980 --> 00:05:30,500
juste ce bleu azur
et couleurs turquoise.

69
00:05:30,500 --> 00:05:33,340
Et chaque fois que je les vois, c'est le cas
quelque chose pour moi personnellement.

70
00:05:33,340 --> 00:05:35,660
Ça fait les poils sur le dos
de mon cou, levez-vous.

71
00:05:35,660 --> 00:05:37,940
Je réagis juste à cette couleur.

72
00:05:37,940 --> 00:05:40,780
Et pour moi, c'est gentil
comme une maison spirituelle

73
00:05:40,780 --> 00:05:42,340
pour le monde marin.

74
00:05:50,020 --> 00:05:54,820
Il n'y a pas d'autres systèmes
sur notre planète, quelque chose comme ça.

75
00:05:54,820 --> 00:05:58,660
C'est juste un spectaculaire
environnement, si visuellement beau,

76
00:05:58,660 --> 00:06:02,060
si complexe sur le plan écologique
et tellement incroyablement fragile.

77
00:06:14,700 --> 00:06:17,340
Je souhaite à tout le monde sur la planète
pourrais venir voir une personne en bonne santé,

78
00:06:17,340 --> 00:06:20,380
système récifal fonctionnel,
et j'espère qu'à l'avenir

79
00:06:20,380 --> 00:06:23,220
il y en aura encore assez
pour que les gens puissent en profiter.

80
00:06:27,180 --> 00:06:28,940
De retour au sol en contrebas,

81
00:06:28,940 --> 00:06:33,140
l'été bat son plein
et Heron Island est la plus fréquentée.

82
00:06:34,620 --> 00:06:39,140
Il ne fait que 800 mètres de long,
mais le couvert forestier dense offre

83
00:06:39,140 --> 00:06:42,540
immobilier de premier choix pour ceux qui recherchent
pour nicher.

84
00:06:42,540 --> 00:06:47,380
De décembre à mars chaque année,
la faune ici est en plein essor.

85
00:06:48,820 --> 00:06:54,100
Il n'y a pas de meilleur moment pour rencontrer le
habitants de cette oasis tropicale.

86
00:06:54,100 --> 00:06:59,380
Chaque centimètre carré de la forêt est occupé
avec plus de 100 000 oiseaux travaillant

87
00:06:59,380 --> 00:07:01,380
sans relâche pour élever leurs petits.

88
00:07:07,940 --> 00:07:11,980
Les plages de sable blanc
qui entourent l'île sont chez eux

89
00:07:11,980 --> 00:07:14,580
dans une pépinière de tortues vertes très fréquentée.

90
00:07:20,300 --> 00:07:22,740
L'île aux Hérons est au centre
d'un récif

91
00:07:22,740 --> 00:07:27,140
plus de 100 fois plus grand que
l'île elle-même, qui est pleine

92
00:07:27,140 --> 00:07:29,420
de créatures charismatiques.

93
00:07:29,420 --> 00:07:32,260
Un nombre extraordinaire de poissons

94
00:07:32,260 --> 00:07:34,700
et 18 espèces de raies et de requins

95
00:07:34,700 --> 00:07:36,340
appelez ces eaux chez vous.

96
00:07:43,660 --> 00:07:47,500
Mais ce sont les coraux imposants
qui fournissent de la nourriture et un abri

97
00:07:47,500 --> 00:07:49,540
pour une telle abondance de vie.

98
00:08:00,940 --> 00:08:05,460
Chaque jour, ce lieu magique
prend vie,

99
00:08:05,460 --> 00:08:08,340
comme tout animal
dans ce pays des merveilles sous-marin

100
00:08:08,340 --> 00:08:09,740
a un rôle à jouer.

101
00:08:19,420 --> 00:08:22,860
Les demoiselles montent la garde sur leurs
jardins de coraux.

102
00:08:25,180 --> 00:08:29,340
Et cette anémone à pointe de bulle fournit
un foyer sûr pour les poissons-clowns.

103
00:08:40,300 --> 00:08:43,460
Alors que les plus grands résidents des récifs
patrouiller pour se nourrir.

104
00:08:57,020 --> 00:09:02,100
L'une des parties les plus fréquentées du récif
est la station de nettoyage.

105
00:09:02,100 --> 00:09:05,260
Les créatures marines passeront
par ici chaque fois qu'ils en ont besoin

106
00:09:05,260 --> 00:09:06,940
l'attention d'un poisson plus propre.

107
00:09:08,940 --> 00:09:11,620
Une tortue de mer verte arrive pour prendre

108
00:09:11,620 --> 00:09:13,820
un repos bien mérité de ses voyages.

109
00:09:20,340 --> 00:09:24,620
En levant la tête et en s'étirant
sort ses nageoires, cette tortue montre

110
00:09:24,620 --> 00:09:27,060
c'est prêt pour une fois de plus.

111
00:09:27,060 --> 00:09:31,020
Sa coquille est si sensible
il peut ressentir chaque bouchée.

112
00:09:41,900 --> 00:09:45,700
Chaque animal ici aide à garder
le récif et ses habitants

113
00:09:45,700 --> 00:09:47,140
propre et sain.

114
00:09:49,220 --> 00:09:52,420
Avec une telle abondance de marine
la vie, Heron Reef

115
00:09:52,420 --> 00:09:54,060
est relativement vierge.

116
00:09:55,700 --> 00:09:59,380
Mais malheureusement, cet endroit est
l'exception à la règle.

117
00:09:59,380 --> 00:10:02,780
Comme partout dans le monde, le corail
les récifs sont en difficulté.

118
00:10:04,020 --> 00:10:08,300
Les récifs coralliens sont un élément essentiel
de notre système de survie.

119
00:10:08,300 --> 00:10:12,580
Malheureusement, au cours des 30 dernières années
années, nous avons perdu beaucoup de coraux

120
00:10:12,580 --> 00:10:14,980
et ça a été une combinaison
de problèmes -

121
00:10:14,980 --> 00:10:16,620
pollution, surpêche

122
00:10:16,620 --> 00:10:19,020
et bien sûr, de nos jours
nous avons la menace

123
00:10:19,020 --> 00:10:21,420
d’un changement climatique majeur.

124
00:10:21,420 --> 00:10:23,940
Directeur de
L'Institut du changement global,

125
00:10:23,940 --> 00:10:26,980
Professeur Ove Hoegh-Guldberg,
est un expert mondial

126
00:10:26,980 --> 00:10:29,420
sur le changement climatique et les récifs coralliens.

127
00:10:29,420 --> 00:10:32,700
Le changement climatique impacte les récifs coralliens
de plusieurs manières.

128
00:10:32,700 --> 00:10:35,660
Comme nous ajoutons
dioxyde de carbone dans l'atmosphère

129
00:10:35,660 --> 00:10:37,500
cela fait alors monter la température,

130
00:10:37,500 --> 00:10:39,340
et ça n'a pas d'importance
que tu sois à terre

131
00:10:39,340 --> 00:10:41,460
ou dans les couches supérieures de l'océan,

132
00:10:41,460 --> 00:10:44,540
c'est suffisant pour causer des problèmes avec
récifs coralliens.

133
00:10:44,540 --> 00:10:47,660
Si nous voyons les récifs coralliens mourir et d'autres
certaines parties de l'océan meurent,

134
00:10:47,660 --> 00:10:51,780
nous allons commencer
menacer notre propre existence.

135
00:10:51,780 --> 00:10:56,180
Ove est arrivé pour la première fois sur l'île Heron
quand il avait 18 ans, et maintenant,

136
00:10:56,180 --> 00:10:59,300
avec l'équipe de recherche
gare, ouvre la voie

137
00:10:59,300 --> 00:11:02,700
pour comprendre ce que l'avenir
valable pour toute vie trouvée

138
00:11:02,700 --> 00:11:04,260
sur les récifs coralliens.

139
00:11:04,260 --> 00:11:08,420
Nous venons à Heron Island
depuis trois ou quatre décennies maintenant,

140
00:11:08,420 --> 00:11:13,300
et parce qu'il est presque vierge,
nous avons vraiment une opportunité unique,

141
00:11:13,300 --> 00:11:16,940
avec les installations
que l'université propose, pour obtenir

142
00:11:16,940 --> 00:11:19,420
à certaines questions vraiment importantes.

143
00:11:27,100 --> 00:11:31,260
Géré par l'Université du Queensland,
Station de recherche de l'île Heron

144
00:11:31,260 --> 00:11:35,260
réalise un travail novateur
en utilisant les dernières technologies

145
00:11:35,260 --> 00:11:38,300
pour explorer le fonctionnement interne
de récifs.

146
00:11:38,300 --> 00:11:42,700
La possibilité d'avoir accès
aux outils de laboratoire avancés,

147
00:11:42,700 --> 00:11:44,420
des caméras et ainsi de suite,

148
00:11:44,420 --> 00:11:48,100
ça génère vraiment énormément
montants d'intérêt et de recherche

149
00:11:48,100 --> 00:11:49,220
et ainsi de suite.

150
00:11:51,500 --> 00:11:55,700
Ce travail équipe les organisations
et les gouvernements avec les informations

151
00:11:55,700 --> 00:11:58,140
ils doivent protéger les récifs coralliens.

152
00:12:00,700 --> 00:12:04,660
Ici, les scientifiques étudient tout
l'île a à offrir,

153
00:12:04,660 --> 00:12:08,180
des coraux colorés
qui sont les fondements de toute vie

154
00:12:08,180 --> 00:12:12,580
ici aux familles à plumes
qui arrivent chaque année pour se reproduire.

155
00:12:16,460 --> 00:12:20,140
Et, à l'aube de décembre, un
des plus charismatiques du récif

156
00:12:20,140 --> 00:12:24,500
les résidents viennent à terre pour nicher,
offrant aux chercheurs une expérience inégalée

157
00:12:24,500 --> 00:12:27,820
chance de se rapprocher
regardez ces anciens marins.

158
00:12:32,620 --> 00:12:36,540
Les tortues de mer vertes ont été
surveillé sur l'île Heron pendant près de

159
00:12:36,540 --> 00:12:37,780
50 ans.

160
00:12:40,860 --> 00:12:44,740
Pour biologiste des tortues
Janine Ferguson et son équipe,

161
00:12:44,740 --> 00:12:47,380
c'est comme si de vieux amis rentraient à la maison.

162
00:12:47,380 --> 00:12:49,900
Je l'aime. Été impliqué
avec les tortues ici depuis

163
00:12:49,900 --> 00:12:55,300
vers 1987, mais je ne suis pas sûr
qu'en est-il des tortues de mer

164
00:12:55,300 --> 00:12:58,420
qui attire beaucoup de gens
attention et ils tombent

165
00:12:58,420 --> 00:12:59,540
amoureux d'eux.

166
00:12:59,540 --> 00:13:03,500
Pendant la saison de nidification, la nuit
commence à tomber,

167
00:13:03,500 --> 00:13:07,860
les femelles patrouillent sur les plages, regardant
pour un endroit où pondre leurs œufs.

168
00:13:07,860 --> 00:13:12,900
Ils se hissent et sortent de
l'eau, un effort herculéen.

169
00:13:15,180 --> 00:13:18,380
Ce qu'elle recherche, c'est
une position suffisamment élevée

170
00:13:18,380 --> 00:13:19,700
au-dessus de la ligne des hautes eaux

171
00:13:19,700 --> 00:13:22,020
pour que ses œufs soient dans un endroit sûr

172
00:13:22,020 --> 00:13:25,300
et ne sera pas inondé
avec l'eau des marées hautes

173
00:13:25,300 --> 00:13:27,700
ou un raz-de-marée provenant d'un cyclone.

174
00:13:28,940 --> 00:13:32,980
La tortue creuse un trou vers 60
centimètres de profondeur.

175
00:13:32,980 --> 00:13:36,900
Elle utilise ses palmes avant
pour réellement se débarrasser de ce sable,

176
00:13:36,900 --> 00:13:38,540
plus le sable est sec,

177
00:13:38,540 --> 00:13:41,380
et elle utilisera aussi son arrière
des palmes aussi, pour feuilleter le sable

178
00:13:41,380 --> 00:13:43,820
en arrière loin d'où
elle veut vraiment creuser

179
00:13:43,820 --> 00:13:45,140
cette chambre à œufs.

180
00:13:51,100 --> 00:13:53,540
Ils passent beaucoup de temps
là-haut, je me débarrasse de ça

181
00:13:53,540 --> 00:13:55,060
du sable mou autour d'eux.

182
00:14:02,500 --> 00:14:05,500
La structure osseuse à l'intérieur de leur arrière
les palmes sont très similaires

183
00:14:05,500 --> 00:14:07,180
à notre main.

184
00:14:07,180 --> 00:14:11,700
Elle peut réellement le prendre dans une tasse et l'apporter
il monte et sort de la chambre à œufs

185
00:14:11,700 --> 00:14:14,660
puis contacte son autre
flipper et en sortir un autre

186
00:14:14,660 --> 00:14:17,420
flipper plein de sable et mettre
à côté d'elle.

187
00:14:17,420 --> 00:14:19,140
C'est une sorte de forme de bol.

188
00:14:20,580 --> 00:14:23,820
Et elle a besoin d'être précise
façonner pour qu'elle puisse réellement

189
00:14:23,820 --> 00:14:27,300
puis j'ai mis ses œufs dedans, quoi
nous appelons la chambre à œufs.

190
00:14:27,300 --> 00:14:33,340
Cela peut prendre jusqu'à cinq heures de dur
travailler pour qu'elle ponde plus de 100 œufs.

191
00:14:33,340 --> 00:14:36,820
Elle s'engage davantage à mettre
ces œufs dans le sol.

192
00:14:36,820 --> 00:14:40,500
Donc elle est beaucoup plus tolérante
de nous étant autour d'elle.

193
00:14:40,500 --> 00:14:44,700
En fait, elle remplit son œuf
chambre et elle utilise juste

194
00:14:44,700 --> 00:14:48,420
encore ses nageoires arrière
juste pour couvrir ces œufs

195
00:14:48,420 --> 00:14:51,700
dans un joli petit espace sécurisé.

196
00:14:51,700 --> 00:14:54,700
Une fois qu'elle a fini de poser
ses œufs, Janine peut bouger

197
00:14:54,700 --> 00:14:56,500
pour attacher une étiquette d'identification.

198
00:14:57,780 --> 00:15:03,060
Le projet lui-même est en cours
depuis 1974, et la plupart de nos femelles

199
00:15:03,060 --> 00:15:05,900
pendant cette période
devrait être étiqueté.

200
00:15:05,900 --> 00:15:09,780
Donc si nous n'avons pas de tag
sur cette fille, ça veut probablement dire

201
00:15:09,780 --> 00:15:13,380
que c'est sa première pose
saison.

202
00:15:13,380 --> 00:15:17,660
Depuis que Janine et son équipe ont commencé
surveillance des tortues du Héron

203
00:15:17,660 --> 00:15:20,300
leurs numéros
ont plus que doublé.

204
00:15:20,300 --> 00:15:23,980
Un bon signe que cette population
ça va bien.

205
00:15:23,980 --> 00:15:27,420
Mais l'impact de la hausse des températures
aura sur cette espèce

206
00:15:27,420 --> 00:15:29,260
n'est pas bien compris.

207
00:15:29,260 --> 00:15:33,700
Donc ce travail de surveillance à long terme
est plus important que jamais.

208
00:15:35,700 --> 00:15:38,740
La tâche de cette mère tortue est terminée.

209
00:15:38,740 --> 00:15:40,660
Elle retourne vers l'eau.

210
00:15:49,860 --> 00:15:54,500
Il existe de nombreuses opportunités
sur le récif autour de l'île Heron

211
00:15:54,500 --> 00:15:57,500
pour que les tortues affamées se reconstituent
leurs magasins d'alimentation.

212
00:16:07,500 --> 00:16:11,460
Ils se rassemblent autour d'une vieille épave,
se régaler d'une friandise apportée

213
00:16:11,460 --> 00:16:12,740
par une marée haute.

214
00:16:43,180 --> 00:16:47,820
Petites créatures ressemblant à de la gelée appelées
les salpes, un type de plancton,

215
00:16:47,820 --> 00:16:50,300
sont portés ici par le courant,

216
00:16:50,300 --> 00:16:53,700
et ils constituent un aliment nutritif
repas en déplacement.

217
00:17:20,340 --> 00:17:25,380
Mais ces magnifiques tortues aussi
aider le récif en retour, de différentes manières

218
00:17:25,380 --> 00:17:27,820
nous commençons seulement à comprendre.

219
00:17:32,060 --> 00:17:36,180
On trouve souvent des tortues vertes
parcourir les jardins sous-marins,

220
00:17:36,180 --> 00:17:38,180
qui voisinent avec les récifs coralliens.

221
00:17:39,420 --> 00:17:41,260
Ceux-ci sont remplis de l'océan

222
00:17:41,260 --> 00:17:44,300
uniquement des plantes à fleurs, des herbiers marins.

223
00:17:50,780 --> 00:17:53,820
Les herbiers marins peuvent stocker dix fois

224
00:17:53,820 --> 00:17:58,740
autant de dioxyde de carbone que le même
zone de forêt tropicale,

225
00:17:58,740 --> 00:18:02,460
et une tonte régulière les maintient à l'intérieur
bon état.

226
00:18:20,300 --> 00:18:24,700
Consommer jusqu'à quatre kilos
d'herbes marines par jour, une tortue

227
00:18:24,700 --> 00:18:27,780
va brouter la même parcelle
pendant plusieurs mois avant de repartir.

228
00:18:41,780 --> 00:18:44,220
Mais comme toute prairie terrestre,

229
00:18:44,220 --> 00:18:47,900
les herbiers marins attirent également les troupeaux
de brouteurs géants.

230
00:18:50,820 --> 00:18:51,780
Dugongs...

231
00:18:53,380 --> 00:18:56,500
..l'un des plus grands herbivores
dans l'océan.

232
00:18:58,860 --> 00:19:03,500
Il y a plus de dugongs en Australie
que n’importe quel autre endroit sur Terre.

233
00:19:08,020 --> 00:19:12,260
Un parent éloigné de l'éléphant,
ils peuvent atteindre trois mètres

234
00:19:12,260 --> 00:19:14,540
de longueur et pèse une demi-tonne.

235
00:19:17,060 --> 00:19:20,180
Et ils ne mangent presque rien
mais des herbiers marins.

236
00:19:25,860 --> 00:19:30,540
Ces brouteurs réguliers jouent un
rôle essentiel, propagation des herbiers marins

237
00:19:30,540 --> 00:19:31,940
des graines partout.

238
00:19:41,540 --> 00:19:46,220
Et surtout pour les récifs coralliens,
les herbiers marins assurent la sécurité

239
00:19:46,220 --> 00:19:48,460
des zones d'alevinage pour les jeunes poissons.

240
00:19:55,060 --> 00:19:58,580
Des poissons encore trop petits
pour faire face à l'agitation

241
00:19:58,580 --> 00:20:00,220
de la vie des récifs

242
00:20:00,220 --> 00:20:04,460
mais qui grandira un jour
pour rejoindre ce monde extravagant.

243
00:20:07,380 --> 00:20:10,940
Les poissons trouvés sur le récif dépendent
sur les bons appétits

244
00:20:10,940 --> 00:20:12,700
de dugongs et de tortues.

245
00:20:14,660 --> 00:20:18,380
Ce sont ces interconnectés
les relations qui sous-tendent

246
00:20:18,380 --> 00:20:21,340
les fondations
de la Grande Barrière de Corail.

247
00:20:23,380 --> 00:20:27,620
Et peut-être le plus important
de tout cela concerne les coraux

248
00:20:27,620 --> 00:20:32,900
eux-mêmes car ils exploitent jusqu'à 90 %
de leur énergie à partir de microscopiques

249
00:20:32,900 --> 00:20:35,260
algues vivant dans leurs cellules.

250
00:20:37,060 --> 00:20:41,660
Ce n'est qu'avec cette aide qu'ils pourront construire
des récifs si impressionnants.

251
00:20:41,660 --> 00:20:44,860
C'est une relation vitale
à tout ce qui appelle

252
00:20:44,860 --> 00:20:46,740
cette maison de merveille naturelle.

253
00:20:48,340 --> 00:20:51,780
Mais ces dernières années, c'est arrivé
sous une pression croissante

254
00:20:51,780 --> 00:20:54,620
alors que notre planète fait face
une crise climatique.

255
00:20:56,660 --> 00:20:58,260
Nos mers se réchauffent.

256
00:21:01,020 --> 00:21:05,460
Et une hausse de température
de seulement deux degrés pendant un mois

257
00:21:05,460 --> 00:21:09,860
peut suffire à provoquer le corail
les polypes pour éjecter leurs algues.

258
00:21:16,140 --> 00:21:20,380
Quand cela arrive, les coraux disparaissent,
perdre leur couleur

259
00:21:20,380 --> 00:21:22,380
et leur principale source de nourriture.

260
00:21:31,420 --> 00:21:36,260
Si les températures sont élevées,
coraux blanchis de cette façon

261
00:21:36,260 --> 00:21:37,620
sont susceptibles de mourir.

262
00:21:45,460 --> 00:21:49,860
Depuis 2016, la moitié des
Les eaux peu profondes de la Grande Barrière de Corail

263
00:21:49,860 --> 00:21:53,540
les coraux ont péri à cause de
blanchiment.

264
00:21:53,540 --> 00:21:58,460
Si nous ne changeons pas nos habitudes
en ce qui concerne les émissions de CO2,

265
00:21:58,460 --> 00:22:01,260
je ne crois pas que ce soit possible
que les récifs coralliens seront là

266
00:22:01,260 --> 00:22:02,340
dans le futur.

267
00:22:03,340 --> 00:22:06,140
Sur l'île aux Hérons,
Professeur Sophie Dove

268
00:22:06,140 --> 00:22:08,180
est dans une course contre la montre,

269
00:22:08,180 --> 00:22:13,260
essayer de prédire ce que l'avenir
peut ressembler aux récifs coralliens.

270
00:22:13,260 --> 00:22:16,100
En créant des récifs miniatures
dans un ensemble de réservoirs,

271
00:22:16,100 --> 00:22:20,580
elle peut découvrir comment les coraux pourraient
réagir aux conditions climatiques futures.

272
00:22:22,420 --> 00:22:27,340
Le but est de reproduire une structure
ça a l'air un peu au moins

273
00:22:27,340 --> 00:22:29,900
ce que nous avons là-bas
sur la pente du récif

274
00:22:29,900 --> 00:22:32,180
afin que nous puissions ensuite examiner

275
00:22:32,180 --> 00:22:35,820
qu'est-ce qui augmente la température
et acidification

276
00:22:35,820 --> 00:22:37,700
faire aux mini récifs.

277
00:22:39,740 --> 00:22:42,260
Nous les mettons
et nous les pesons sous l'eau.

278
00:22:44,340 --> 00:22:50,140
Nous faisons beaucoup de numérisation 3D maintenant et
donc ils nous donnent un changement volumétrique

279
00:22:50,140 --> 00:22:53,460
et aussi le changement
sur la surface du corail.

280
00:22:55,100 --> 00:22:58,540
Et ce sont fondamentaux
à comprendre

281
00:22:58,540 --> 00:23:03,660
s'il est possible de générer
des coraux qui peuvent grandir et survivre

282
00:23:03,660 --> 00:23:07,500
le type d'environnements qui
nous aurons à l'avenir.

283
00:23:07,500 --> 00:23:12,140
Les expériences de Sophie ont montré que
si les températures continuent d'augmenter

284
00:23:12,140 --> 00:23:15,820
à leur rythme actuel,
nous allons perdre nos récifs coralliens

285
00:23:15,820 --> 00:23:17,620
en seulement 30 ans.

286
00:23:17,620 --> 00:23:19,340
Ils se désintègrent littéralement.

287
00:23:19,340 --> 00:23:23,940
Ils commencent comme ces adorables
Structures à plusieurs niveaux 3D

288
00:23:23,940 --> 00:23:30,140
et ils s'effondrent
cette écume 2D de cyanobactéries.

289
00:23:31,660 --> 00:23:33,900
La situation est désespérée.

290
00:23:35,340 --> 00:23:40,780
Mais les scientifiques font de leur mieux
pour attendre plus longtemps les récifs coralliens.

291
00:23:40,780 --> 00:23:44,700
Et la façon dont les coraux se reproduisent
fournit un élément indispensable

292
00:23:44,700 --> 00:23:45,860
lueur d'espoir.

293
00:23:47,940 --> 00:23:50,340
Expert en coraux
Professeur Peter Harrison

294
00:23:50,340 --> 00:23:53,300
a voyagé
au nord de la Grande Barrière de Corail

295
00:23:53,300 --> 00:23:56,900
avec une idée révolutionnaire
cela pourrait offrir aux récifs une bouée de sauvetage.

296
00:23:58,660 --> 00:24:00,660
FIV corail.

297
00:24:00,660 --> 00:24:02,900
Collecte d'ovules et de sperme
des coraux

298
00:24:02,900 --> 00:24:05,180
qui ont survécu au blanchiment de masse

299
00:24:05,180 --> 00:24:08,540
et les transférer
pour recoloniser les récifs morts.

300
00:24:15,100 --> 00:24:17,900
Pour que cela fonctionne,
il cherche du corail vivant

301
00:24:17,900 --> 00:24:20,020
c'est assez sain pour frayer.

302
00:24:24,460 --> 00:24:27,100
Mais ces coraux libèrent des œufs
et du sperme

303
00:24:27,100 --> 00:24:29,740
seulement quelques nuits par an,

304
00:24:29,740 --> 00:24:31,780
il n'y a donc aucune marge d'erreur.

305
00:24:34,660 --> 00:24:37,700
Il y a une bonne couverture corallienne,
très bonne diversité,

306
00:24:37,700 --> 00:24:40,300
beaucoup de survivants
suite aux récents événements de blanchiment.

307
00:24:40,300 --> 00:24:42,740
Nous devons capturer ces œufs
et du sperme maintenant

308
00:24:42,740 --> 00:24:44,540
avant le prochain événement de blanchiment

309
00:24:44,540 --> 00:24:47,940
parce que nous ne pouvons pas en être absolument sûrs
que ces coraux survivront

310
00:24:47,940 --> 00:24:49,660
le blanchiment à venir.

311
00:24:49,660 --> 00:24:51,780
Avec un site identifié,

312
00:24:51,780 --> 00:24:56,180
l'équipe peut déployer
le récupérateur de frai de 65 mètres,

313
00:24:56,180 --> 00:24:58,700
un anneau géant de flotteurs
ça va corral

314
00:24:58,700 --> 00:25:00,620
les ovules et les spermatozoïdes libérés

315
00:25:00,620 --> 00:25:03,460
dans un fin filet
où il peut être collecté.

316
00:25:05,940 --> 00:25:08,900
Mais à la tombée de la nuit,
le temps change.

317
00:25:08,900 --> 00:25:11,220
C'est toujours un peu inquiétant
quand le vent souffle,

318
00:25:11,220 --> 00:25:14,060
et d'autant plus que le vent
vient de la mauvaise direction.

319
00:25:14,060 --> 00:25:17,060
Nous devons utiliser
un site plus exposé.

320
00:25:17,060 --> 00:25:20,140
La fenêtre d’opportunité
diminue rapidement.

321
00:25:21,780 --> 00:25:24,740
Et parce que la lumière artificielle
affecte le frai,

322
00:25:24,740 --> 00:25:27,860
l'équipe se prépare à travailler
dans l'obscurité virtuelle.

323
00:25:30,980 --> 00:25:32,820
C'est une course contre la montre.

324
00:25:33,940 --> 00:25:35,980
Nos équipes de plongée sont à l'eau

325
00:25:35,980 --> 00:25:40,220
et maintenant notre travail consiste à commencer à chercher
pour nappes de surface

326
00:25:40,220 --> 00:25:44,100
alors qu'ils commencent à se développer
avant que le vent ne se lève,

327
00:25:44,100 --> 00:25:46,340
parce que si nous pouvons obtenir
même un peu

328
00:25:46,340 --> 00:25:48,380
dans ces filets collecteurs de frai,

329
00:25:48,380 --> 00:25:51,220
alors nous avons l'air bien
au cours des prochains jours.

330
00:25:51,220 --> 00:25:53,020
Tant que nous pouvons rester
sur l'eau...

331
00:25:53,020 --> 00:25:54,540
COUP DE TONNERRE

332
00:25:54,540 --> 00:25:57,140
..parce que c'était
un gros coup de foudre.

333
00:25:57,140 --> 00:26:00,540
Les petits bateaux en sont un
des endroits les plus dangereux

334
00:26:00,540 --> 00:26:02,020
dans un orage.

335
00:26:02,020 --> 00:26:05,420
Peter et l'équipe pourraient se battre
la météo en surface,

336
00:26:05,420 --> 00:26:07,660
mais leur timing est parfait.

337
00:26:09,460 --> 00:26:13,140
En dessous, le corail
présente un spectacle éblouissant.

338
00:26:14,500 --> 00:26:18,940
Des millions de coraux individuels
libèrent leurs ovules et leurs spermatozoïdes

339
00:26:18,940 --> 00:26:21,420
exactement au même moment.

340
00:26:21,420 --> 00:26:24,380
Cet extraordinaire
phénomène naturel

341
00:26:24,380 --> 00:26:26,820
se passe juste au bon moment.

342
00:26:26,820 --> 00:26:29,820
Sur plus de 1 000 kilomètres
au-dessus de la Grande Barrière de Corail,

343
00:26:29,820 --> 00:26:33,060
vous verrez une reproduction synchrone
de plusieurs de ces mêmes espèces.

344
00:26:39,140 --> 00:26:43,500
L'équipe travaille jusque tard dans la nuit
pour en récolter le plus possible.

345
00:26:43,500 --> 00:26:46,860
Au moment où ils ont fini,
il est 3h30 du matin.

346
00:26:48,460 --> 00:26:54,100
Du jour au lendemain, le frai est transporté
21 miles au nord du récif Vlasoff.

347
00:26:55,220 --> 00:27:00,060
Il y a à peine 18 mois,
Vlasoff était plein de vie et de couleurs.

348
00:27:00,060 --> 00:27:03,100
Mais aujourd'hui,
c'est une étendue morte et blanche.

349
00:27:04,620 --> 00:27:08,780
L'équipe de Peter a construit
piscines flottantes au dessus de ce récif

350
00:27:08,780 --> 00:27:11,740
où les larves microscopiques
va mûrir.

351
00:27:11,740 --> 00:27:14,900
Avec le temps, ils seront libérés
former de nouvelles colonies

352
00:27:14,900 --> 00:27:17,460
sur le squelette mort ci-dessous.

353
00:27:17,460 --> 00:27:22,060
En seulement trois ans, les nouveaux coraux
devrait être prêt à se reproduire.

354
00:27:22,060 --> 00:27:24,260
C'est une opération complexe.

355
00:27:24,260 --> 00:27:26,900
Nous avons beaucoup d'embryons sains
dans les cultures

356
00:27:26,900 --> 00:27:29,820
et il semble que nous allons l'être
réussi à au moins obtenir

357
00:27:29,820 --> 00:27:32,260
à travers la deuxième étape
d'élevage des larves.

358
00:27:34,420 --> 00:27:35,860
Nous avons encore du chemin à parcourir

359
00:27:35,860 --> 00:27:39,660
mais jusqu'à présent, je suis vraiment heureux
et de plus en plus confiant

360
00:27:39,660 --> 00:27:41,900
que nous obtiendrons un bon résultat.

361
00:27:48,860 --> 00:27:51,460
FIV corallienne révolutionnaire de Peter

362
00:27:51,460 --> 00:27:56,300
est capable d'accélérer la croissance et
restauration des récifs coralliens endommagés.

363
00:27:58,620 --> 00:28:02,140
Mais la santé de ces récifs
n'est pas seulement influencé par la vie

364
00:28:02,140 --> 00:28:03,420
sous les vagues.

365
00:28:04,860 --> 00:28:08,700
Des recherches récentes ont montré que la vie
sur terre, c'est plus lié au corail

366
00:28:08,700 --> 00:28:11,260
récifs que nous n'aurions jamais cru possible.

367
00:28:14,300 --> 00:28:18,060
Sur l'île aux Hérons, les oiseaux s'affairent
s'occuper de leurs petits.

368
00:28:30,540 --> 00:28:34,660
Nous sommes maintenant en janvier, et dans les terriers
sous les arbres de la forêt

369
00:28:34,660 --> 00:28:39,500
13 000 puffins à queue cunéiforme
couvent leurs œufs.

370
00:28:39,500 --> 00:28:40,860
Pendant la journée,

371
00:28:40,860 --> 00:28:44,900
c'est difficile de savoir qu'ils sont là
car ils restent sous terre.

372
00:28:44,900 --> 00:28:48,580
Mais en utilisant des caméras terriennes,
Abbie Taylor et l'équipe

373
00:28:48,580 --> 00:28:52,180
à la station de recherche de Heron Island
peut obtenir un aperçu unique

374
00:28:52,180 --> 00:28:53,420
dans leur vie.

375
00:28:58,020 --> 00:29:01,540
Les puffins ont voyagé
depuis la Micronésie,

376
00:29:01,540 --> 00:29:04,340
à près de 4 000 milles,
pour nicher ici.

377
00:29:07,740 --> 00:29:12,300
Cette maman puffin, appelée Winona,
a plutôt mal démarré.

378
00:29:18,060 --> 00:29:20,900
Winona est un peu
d'une histoire spéciale pour nous.

379
00:29:20,900 --> 00:29:23,700
C'était un oiseau qui a été sauvé
sorti d'une benne,

380
00:29:23,700 --> 00:29:26,940
qui a été placé dans un nid, juste pour
donne-lui un peu de repos,

381
00:29:26,940 --> 00:29:29,060
et elle a pondu un œuf
dans les premières 24 heures

382
00:29:29,060 --> 00:29:30,180
d'être dans le nid.

383
00:29:30,180 --> 00:29:33,060
Nous savions donc exactement quand son œuf
a été posé, ce qui était génial,

384
00:29:33,060 --> 00:29:35,820
parce que nous pourrions prédire
quand il allait éclore.

385
00:29:35,820 --> 00:29:40,140
Plus d'un mois s'est écoulé et elle
poussin, nommé Willie, est presque

386
00:29:40,140 --> 00:29:42,220
prêt à éclore.

387
00:29:42,220 --> 00:29:45,020
Winona, nous prévoyons,
est maman pour la première fois.

388
00:29:45,020 --> 00:29:48,060
Et elle a eu un peu peur
quand l'œuf a commencé à vibrer

389
00:29:48,060 --> 00:29:51,500
quand il éclosait et en fait
je l'ai donné un coup de pied à travers le nid.

390
00:29:51,500 --> 00:29:52,900
Et donc c'était plutôt cool à voir.

391
00:29:52,900 --> 00:29:54,380
En fait, il a heurté le mur du fond

392
00:29:54,380 --> 00:29:57,180
et on pouvait entendre Willie crier
à l'intérieur de l'œuf.

393
00:29:57,180 --> 00:30:00,420
grincement

394
00:30:09,180 --> 00:30:12,220
Être parent de puffin
est un défi.

395
00:30:12,220 --> 00:30:15,060
Les poussins en croissance ont besoin d’un approvisionnement régulier
de nourriture.

396
00:30:18,340 --> 00:30:21,380
Alors chaque matin,
bien avant le lever du soleil,

397
00:30:21,380 --> 00:30:24,340
ils partent à la recherche
du prochain repas.

398
00:30:24,340 --> 00:30:28,460
Mais ici, dans la forêt dense,
il y a peu de place pour voler.

399
00:30:30,260 --> 00:30:33,740
En parcourant la forêt
sentier très fréquenté,

400
00:30:33,740 --> 00:30:37,300
ils se dirigent vers
la plage où il y a un accès facile

401
00:30:37,300 --> 00:30:38,620
vers le large.

402
00:30:40,700 --> 00:30:44,340
Ils font la queue dans les clairières
comme si on roulait pour le décollage...

403
00:30:48,420 --> 00:30:51,140
..et, avec un bon élan,
partez en mer.

404
00:31:05,460 --> 00:31:09,900
Ces cueilleurs experts passeront
toute la journée à pêcher en mer.

405
00:31:17,460 --> 00:31:21,140
Un des parents pêche à proximité
assurer un approvisionnement régulier

406
00:31:21,140 --> 00:31:22,700
de nourriture pour le poussin.

407
00:31:28,180 --> 00:31:32,060
Tandis que l'autre passera deux semaines
sur l'aile voyageant jusqu'à 600

408
00:31:32,060 --> 00:31:34,700
des kilomètres pour faire le plein de nourriture
pour lui-même.

409
00:32:01,540 --> 00:32:04,780
Les adultes ne rentrent que sous abri
des ténèbres.

410
00:32:09,180 --> 00:32:11,900
Après un atterrissage cahoteux,
ils se dirigeront rapidement

411
00:32:11,900 --> 00:32:14,900
dans leurs terriers pour fournir
leurs poussins avec un repas

412
00:32:14,900 --> 00:32:16,220
de poisson et de calmar.

413
00:32:19,420 --> 00:32:24,100
Toutes les deux semaines, les parents
se rencontreront pour échanger leurs quarts de travail,

414
00:32:24,100 --> 00:32:27,220
utilisant leurs appels obsédants pour trouver
les uns les autres.

415
00:32:27,220 --> 00:32:31,980
Quand les deux parents arrivent, ils le sont,
euh, je suppose, super...

416
00:32:31,980 --> 00:32:33,620
"romantique" est un mot terrible,

417
00:32:33,620 --> 00:32:36,860
mais ils sont vraiment affectueux
l'un vers l'autre et il y a beaucoup

418
00:32:36,860 --> 00:32:41,180
de fouiner et de lisser les deux
les parents puis le poussin aussi.

419
00:32:41,180 --> 00:32:43,620
Alors ils vont s'asseoir dans une petite sorte
de réunion de famille

420
00:32:43,620 --> 00:32:45,980
et, ouais, lissez-vous les uns les autres,
ce qui est très mignon.

421
00:32:48,060 --> 00:32:51,500
Leurs retrouvailles sont brèves, comme le prochain
matin les deux parents

422
00:32:51,500 --> 00:32:54,100
iront chacun de leur côté pour pêcher.

423
00:32:55,660 --> 00:32:58,500
Ce sont ces voyages de recherche de nourriture
c'est la clé

424
00:32:58,500 --> 00:33:00,180
pour aider les récifs coralliens.

425
00:33:01,820 --> 00:33:05,500
Chaque fois qu'ils reviennent sur l'île
de leur chasse longue distance

426
00:33:05,500 --> 00:33:08,940
voyages, les oiseaux de mer ramènent
nutriments essentiels dans leur

427
00:33:08,940 --> 00:33:13,140
les excréments, ou guano, qui s'écoulent dans
les eaux environnantes.

428
00:33:16,660 --> 00:33:20,300
Ces nutriments entraînent une plus grande
nombre de poissons

429
00:33:20,300 --> 00:33:22,340
et des récifs coralliens plus sains...

430
00:33:24,940 --> 00:33:28,540
..aider ces précieux écosystèmes
pour prospérer.

431
00:33:34,140 --> 00:33:37,780
À travers nos mers, les navetteurs océaniques
transporter des nutriments

432
00:33:37,780 --> 00:33:39,420
sur des milliers de kilomètres.

433
00:33:42,900 --> 00:33:46,340
Et rien de plus que la migration
les baleines,

434
00:33:46,340 --> 00:33:51,220
qui passent leur vie à traverser
le grand bleu.

435
00:33:51,220 --> 00:33:53,460
Les baleines à bosse font leur chemin

436
00:33:53,460 --> 00:33:57,100
de l'Antarctique à
Grande barrière de corail chaque année.

437
00:34:26,340 --> 00:34:29,180
Ils ont voyagé jusqu'au bout
ici pour se reproduire.

438
00:34:29,180 --> 00:34:32,260
Et ces eaux tropicales chaudes
fournir un endroit sûr

439
00:34:32,260 --> 00:34:37,300
pour que leurs veaux grandissent et grossissent
avant de retourner vers des mers plus fraîches.

440
00:34:40,140 --> 00:34:43,860
Mais pendant la saison de reproduction, certains
des plus grandes migrations

441
00:34:43,860 --> 00:34:47,660
sur la Grande Barrière de Corail
sont effectués par un animal

442
00:34:47,660 --> 00:34:49,500
seulement quelques centimètres.

443
00:34:59,060 --> 00:35:03,100
Les nouveau-nés de tortues caouannes de
voyage sur la Grande Barrière de Corail

444
00:35:03,100 --> 00:35:07,580
le long du courant est-australien,
au-delà de la Nouvelle-Zélande et jusqu'au bout

445
00:35:07,580 --> 00:35:11,420
à travers le Pacifique jusqu'au Chili
et le Pérou, une distance

446
00:35:11,420 --> 00:35:13,060
de plus de 8 000 milles.

447
00:35:14,500 --> 00:35:18,740
Ils ne reviendront pas avant d'être
vers 16 ans.

448
00:35:23,460 --> 00:35:27,780
À l'âge adulte, les tortues marines
établira ensuite son domaine vital

449
00:35:27,780 --> 00:35:30,940
voyager entre l'alimentation
et les zones de nidification.

450
00:35:32,540 --> 00:35:37,220
Chaque année, dans le nord
Grande barrière de corail, des dizaines de

451
00:35:37,220 --> 00:35:40,860
des milliers de tortues se rassemblent près
leurs lieux de reproduction natals.

452
00:35:44,700 --> 00:35:47,740
Ils s'étendent jusqu'à l'oeil
peut voir.

453
00:35:51,300 --> 00:35:56,060
Et chaque tortue portera
petits auto-stoppeurs, parasites

454
00:35:56,060 --> 00:36:00,820
et des balanes, sur leur corps,
les transporter depuis le large

455
00:36:00,820 --> 00:36:02,660
aux récifs coralliens -

456
00:36:02,660 --> 00:36:06,380
accroître la biodiversité
de notre planète bleue.

457
00:36:09,140 --> 00:36:14,420
Mais comme notre influence sur l'océan
augmente, ces migrations sont également

458
00:36:14,420 --> 00:36:17,420
exposer les tortues marines
à de grands dangers.

459
00:36:22,340 --> 00:36:26,180
On estime que 52 % de la mer
tortues dans le monde entier

460
00:36:26,180 --> 00:36:28,340
avoir ingéré des débris de plastique.

461
00:36:31,300 --> 00:36:35,340
Et plus de 1 000 personnes meurent chaque année
en raison de l'enchevêtrement.

462
00:36:40,620 --> 00:36:44,900
Partout dans le monde, la tortue marine
les populations sont en difficulté.

463
00:36:46,900 --> 00:36:49,140
Mais il y a des gens qui essaient d’aider.

464
00:36:51,780 --> 00:36:54,260
Au nord de la Grande Barrière de Corail,

465
00:36:54,260 --> 00:36:59,340
la réhabilitation des tortues de Cairns
Le Centre, dirigé par Jennie Gilbert, fonctionne

466
00:36:59,340 --> 00:37:03,780
tomber malade et se blesser
les tortues retournent dans la nature.

467
00:37:03,780 --> 00:37:06,460
L'un des résidents actuels est celui-ci
femelle,

468
00:37:06,460 --> 00:37:10,300
qui a été heurté par un bateau après
ingérer du fil de pêche.

469
00:37:10,300 --> 00:37:13,340
Ce n'est pas seulement fait d'énormes quantités
des dommages à sa coquille,

470
00:37:13,340 --> 00:37:15,940
mais nous allons devoir amputer
cette nageoire arrière

471
00:37:15,940 --> 00:37:19,100
parce que l'hélice est partie
à travers et elle a des lésions nerveuses.

472
00:37:19,100 --> 00:37:21,060
C'est complètement écrasant,
n'est-ce pas ?

473
00:37:21,060 --> 00:37:26,100
Juste... Elle est une étude de cas
dans ce que nous faisons à nos océans.

474
00:37:27,740 --> 00:37:31,620
Que ce soit par enchevêtrement
ou ingestion, les plastiques sont clairement

475
00:37:31,620 --> 00:37:34,980
ayant un impact majeur sur la tortue
populations.

476
00:37:34,980 --> 00:37:38,260
Donc ce sauvetage et cette réhabilitation
l'effort est plus essentiel

477
00:37:38,260 --> 00:37:39,700
que jamais.

478
00:37:40,780 --> 00:37:46,220
L'Aquarium de Cairns est un endroit très spécial
tortue de mer verte appelée Midori.

479
00:37:46,220 --> 00:37:50,700
Elle a été amenée à deux heures et demie
il y a des années avec des tumeurs et des plastiques

480
00:37:50,700 --> 00:37:52,740
bloquer ses intestins.

481
00:37:52,740 --> 00:37:56,460
Mais maintenant, elle témoigne du
le travail acharné et le dévouement de l'équipe.

482
00:37:56,460 --> 00:37:58,260
N'est-elle pas belle ?

483
00:37:58,260 --> 00:38:00,580
Elle a l'air en pleine forme, Jennie.
Elle le fait vraiment.

484
00:38:00,580 --> 00:38:03,020
Elle est en si bonne forme,
elle doit y aller.

485
00:38:03,020 --> 00:38:04,820
Avant la sortie de Midori

486
00:38:04,820 --> 00:38:08,660
elle a besoin d'un examen approfondi
pour m'assurer qu'elle est suffisamment en forme.

487
00:38:08,660 --> 00:38:11,780
Pour cela, Jennie et l'équipe
avoir accès à l'état de l'art

488
00:38:11,780 --> 00:38:14,860
matériel médical au niveau local
hôpital.

489
00:38:14,860 --> 00:38:17,980
Un scanner révélera
si elle est indemne de tumeurs

490
00:38:17,980 --> 00:38:19,620
et du plastique.

491
00:38:19,620 --> 00:38:22,780
Alors, Jennie, qu'est-ce que tu penses
en regardant le scan ?

492
00:38:22,780 --> 00:38:24,540
Je ne vois aucune tumeur évidente.

493
00:38:24,540 --> 00:38:26,620
Et aussi, nous n'avons pas décroché
n'importe quel plastique.

494
00:38:26,620 --> 00:38:29,900
Donc pas de tumeurs, pas de plastique.

495
00:38:29,900 --> 00:38:33,580
Est-elle prête à partir ?
Elle est en bonne santé et elle a raison de partir.

496
00:38:33,580 --> 00:38:36,580
Cette magnifique tortue
tout est clair.

497
00:38:38,020 --> 00:38:42,060
La prochaine tâche est d'adapter Midori
avec un traceur GPS pour que l'équipe

498
00:38:42,060 --> 00:38:45,020
pourra la surveiller après sa libération.

499
00:38:45,020 --> 00:38:47,940
Autant que nous en soyons conscients
que leurs carpes

500
00:38:47,940 --> 00:38:49,980
sont incroyablement sensibles.

501
00:38:49,980 --> 00:38:54,100
Apparemment, cette belle
la femme est rassurée

502
00:38:54,100 --> 00:38:57,340
si on le gratte un peu
et tapotez-le.

503
00:38:57,340 --> 00:38:58,940
C'est donc le travail que j'ai
en ce moment,

504
00:38:58,940 --> 00:39:02,900
juste pour essayer de la calmer
un peu avant d'attacher l'étiquette.

505
00:39:02,900 --> 00:39:06,020
Et... c'est tout un privilège.

506
00:39:10,140 --> 00:39:13,580
Ce n'est pas toxique, non ?
Non toxique, oui.

507
00:39:13,580 --> 00:39:16,220
Alors, de quel genre de données s'agit-il ?
je vais te donner

508
00:39:16,220 --> 00:39:18,540
à propos de Midori une fois qu'elle sera sortie
à l'état sauvage ?

509
00:39:18,540 --> 00:39:19,980
Un tracker de cette taille est incroyable.

510
00:39:19,980 --> 00:39:23,940
Cela nous donne un meilleur temps, un bas
temps, temps de plongée, profondeur de plongée,

511
00:39:23,940 --> 00:39:26,540
température de l'eau, distance
et la salinité.

512
00:39:26,540 --> 00:39:28,340
Tout est là-dedans.
Tout est dans cette petite chose ? Oui.

513
00:39:28,340 --> 00:39:31,100
Tu sais, la chose la plus importante
à propos de la libération d'une tortue

514
00:39:31,100 --> 00:39:33,140
c'est que nous voulons un profil de santé.

515
00:39:33,140 --> 00:39:37,500
Nous voulons donc savoir que cette tortue
c'est plonger et rester là-bas

516
00:39:37,500 --> 00:39:41,580
et se nourrir, plutôt que de faire
plongées courtes et peu profondes.

517
00:39:41,580 --> 00:39:45,700
Avec le tracker installé, Midori
est transporté vers un récif à 15 milles

518
00:39:45,700 --> 00:39:46,900
au large des côtes.

519
00:39:50,580 --> 00:39:53,340
Elle doit être libérée de
cette plateforme permanente

520
00:39:53,340 --> 00:39:55,220
au bord du récif.

521
00:39:55,220 --> 00:39:59,740
Cela nous permet d'entrer dans l'eau
avec elle et assurez-vous qu'elle est stable

522
00:39:59,740 --> 00:40:01,980
et heureuse avant de la laisser partir.

523
00:40:03,460 --> 00:40:06,540
Après deux ans et demi
de rééducation,

524
00:40:06,540 --> 00:40:08,380
c'est un moment crucial.

525
00:40:11,660 --> 00:40:15,860
D'ACCORD. Prêt. Avancez.
Un pas en avant.

526
00:40:15,860 --> 00:40:17,380
On y va. Elle est prête à partir.

527
00:40:17,380 --> 00:40:20,780
Elle va par ici. Nous nous dirigeons
elle de cette façon. Allez, allez, allez, allez.

528
00:40:30,620 --> 00:40:32,700
Ouais!

529
00:40:39,700 --> 00:40:41,700
LE RIRE

530
00:40:41,700 --> 00:40:44,940
Comment te sens-tu ? Fantastique.
Quelle belle sortie.

531
00:40:44,940 --> 00:40:46,620
Elle était incroyable. Tellement incroyable.
Tellement incroyable.

532
00:40:46,620 --> 00:40:49,420
Tu sais, ça fait deux ans et demi
années en captivité

533
00:40:49,420 --> 00:40:51,860
et elle est partie... d'un seul coup.

534
00:40:59,860 --> 00:41:04,500
Avec chaque tortue avec succès
relâché dans la nature,

535
00:41:04,500 --> 00:41:07,860
l'avenir de nos récifs coralliens
semble un peu plus brillant.

536
00:41:12,500 --> 00:41:16,860
Mais la faune ici doit être prête
pour chaque éventualité.

537
00:41:19,740 --> 00:41:23,980
Dans les eaux autour de l'île Heron,
les résidents du récif se sont adaptés

538
00:41:23,980 --> 00:41:25,740
de manière extraordinaire...

539
00:41:27,900 --> 00:41:30,260
..dans ce paysage en constante évolution.

540
00:41:32,700 --> 00:41:37,100
Deux fois par jour, Heron Reef subit
une transformation dramatique...

541
00:41:38,420 --> 00:41:41,900
.. alors que la marée tourne et fait des gallons
d'eau s'écoule.

542
00:41:53,380 --> 00:41:57,260
Alors que l'eau se retire enfin,
ce requin épaulette

543
00:41:57,260 --> 00:41:59,100
est laissé haut et sec.

544
00:42:18,580 --> 00:42:20,820
Aucun requin ne peut respirer l'air.

545
00:42:22,100 --> 00:42:25,300
Mais ce poisson hors de l'eau
a un truc.

546
00:42:30,020 --> 00:42:33,860
En fermant certaines parties de son cerveau

547
00:42:33,860 --> 00:42:36,780
il peut se débrouiller sans oxygène
pendant une heure.

548
00:42:44,580 --> 00:42:49,140
Et, si nécessaire, il change
à la stratégie de survie numéro deux.

549
00:42:53,140 --> 00:42:56,180
C'est un requin qui peut marcher.

550
00:42:56,180 --> 00:42:59,220
Alors qu'il cherche un refuge
d'eau,

551
00:42:59,220 --> 00:43:01,220
il utilise ses nageoires comme pattes...

552
00:43:11,060 --> 00:43:13,060
..jusqu'à ce qu'il atteigne la mer.

553
00:43:20,380 --> 00:43:24,940
Le requin épaulette est suprêmement
adapté à la vie dans les bas-fonds.

554
00:43:26,980 --> 00:43:30,780
Mais dans les eaux plus profondes, d'autres
espèce étrange et merveilleuse

555
00:43:30,780 --> 00:43:33,860
ont développé leur propre
stratégies de survie.

556
00:43:35,940 --> 00:43:37,420
Une danseuse espagnole.

557
00:43:38,540 --> 00:43:42,900
Cette créature d'un autre monde
est en fait une limace de mer qui nage.

558
00:43:43,940 --> 00:43:48,020
Il passe la majeure partie de sa vie
au fond de la mer,

559
00:43:48,020 --> 00:43:50,860
mais en utilisant le style flamenco
mouvements,

560
00:43:50,860 --> 00:43:53,980
il glisse dans l'eau
à partir d'un patch

561
00:43:53,980 --> 00:43:56,980
de récif à un autre pour s'échapper
toute menace.

562
00:43:58,580 --> 00:44:02,420
Et ses couleurs vives préviennent
prédateurs qu'il ferait

563
00:44:02,420 --> 00:44:04,100
un repas peu recommandable.

564
00:44:07,020 --> 00:44:11,940
Sur le fond marin en contrebas, une défense
se trouve confronté à un problème.

565
00:44:14,420 --> 00:44:18,660
Il passe chaque jour à chercher de la nourriture
pour les palourdes, mais ces coquilles

566
00:44:18,660 --> 00:44:20,300
sont difficiles à ouvrir.

567
00:44:21,420 --> 00:44:26,020
Ingénieusement, le poisson à défense possède quelques
outils à son actif.

568
00:44:29,540 --> 00:44:32,900
Ses dents saillantes
faire d'excellentes pinces

569
00:44:32,900 --> 00:44:36,860
et cet amarrage pourrait fournir
l'établi parfait.

570
00:44:39,580 --> 00:44:41,780
Cela ne semble pas fonctionner.

571
00:44:43,260 --> 00:44:46,740
Il fait une pause pour une bouche
propre grâce à un labre

572
00:44:46,740 --> 00:44:48,740
avant de commencer le deuxième tour.

573
00:45:03,780 --> 00:45:06,180
Est-ce que cette brique
s'avérer plus utile ?

574
00:45:13,660 --> 00:45:15,540
Pas cette fois.

575
00:45:18,900 --> 00:45:22,300
Mais il est clair qu'il y a loin
plus à ces océans

576
00:45:22,300 --> 00:45:24,820
créatures qu'il n'y paraît au premier abord.

577
00:45:27,620 --> 00:45:32,460
Et cela n'est jamais plus évident
qu'à l'aube, quand les récifs coralliens

578
00:45:32,460 --> 00:45:35,060
sont remplis d'un chœur de sons.

579
00:45:35,060 --> 00:45:39,100
ÉCHOS, CLICS ET SIFFLETS
DE LA VIE MARINE

580
00:45:43,180 --> 00:45:46,900
Ces villes sous-marines sont vivantes
avec conversation.

581
00:45:50,460 --> 00:45:53,820
Sur Heron Reef, l'un des plus
des habitants bavards

582
00:45:53,820 --> 00:45:56,540
est le poisson-clown de la barrière de corail.

583
00:45:56,540 --> 00:45:59,820
GROGNEMENTS ET CLICS DE POISSONS-CLOWNS

584
00:45:59,820 --> 00:46:03,660
Cette famille a une maison pratique
dans les tentacules

585
00:46:03,660 --> 00:46:05,500
d'une anémone à pointe de bulle.

586
00:46:07,460 --> 00:46:11,220
Les tentacules peuvent tuer,
mais en frottant continuellement

587
00:46:11,220 --> 00:46:15,620
contre eux, les poissons-clowns
peuvent rester immunisés contre leur piqûre.

588
00:46:16,940 --> 00:46:21,180
Ici, ils peuvent s'abriter du danger
et, en retour, ils contribuent à maintenir

589
00:46:21,180 --> 00:46:22,580
l'anémone propre.

590
00:46:23,820 --> 00:46:28,260
Comme pour tous les poissons-clowns, il n'y a que
une femelle présente dans ce groupe

591
00:46:28,260 --> 00:46:31,340
et elle règne sur le reste.

592
00:46:31,340 --> 00:46:34,980
Elle est la plus grande d'entre eux
et utilise sa taille pour chasser

593
00:46:34,980 --> 00:46:36,380
hors de tout intrus.

594
00:46:42,500 --> 00:46:46,420
Toute la famille communique
en popping et en cliquant, ce qui aide

595
00:46:46,420 --> 00:46:48,980
maintenir les rangs au sein du groupe

596
00:46:48,980 --> 00:46:53,620
et, accompagné de quelques
contractions, réaffirme le lien d'un couple.

597
00:46:57,540 --> 00:47:01,860
Le bruit d'un récif de corail est une clé
indication que la communauté

598
00:47:01,860 --> 00:47:03,260
est en bonne forme.

599
00:47:03,260 --> 00:47:06,420
En fait, plus la communauté est bruyante,
plus c'est invitant

600
00:47:06,420 --> 00:47:08,860
c'est pour les nouveaux arrivants.

601
00:47:08,860 --> 00:47:12,380
Décrypter cela sous l'eau
la langue pourrait être le secret

602
00:47:12,380 --> 00:47:14,060
pour aider les récifs coralliens.

603
00:47:19,660 --> 00:47:23,540
Ce petit poisson-clown n'est pas
plus gros qu'un bouton.

604
00:47:23,540 --> 00:47:27,980
Mais le moment est venu pour lui de trouver
sa place dans la grande ville.

605
00:47:29,420 --> 00:47:33,740
À ce stade de la vie, il se peut que ce ne soit pas
être le meilleur nageur, mais son audition

606
00:47:33,740 --> 00:47:37,740
est si sensible qu'il peut détecter
la présence d'un récif supérieur à 100

607
00:47:37,740 --> 00:47:39,540
mètres.

608
00:47:40,940 --> 00:47:43,580
Exactement ce que les sons attirent

609
00:47:43,580 --> 00:47:48,140
ces petits poissons de récif vers une nouvelle maison
a jusqu'à présent échappé aux scientifiques.

610
00:47:49,700 --> 00:47:53,900
Mais à la limite extérieure de Heron Reef,
Dr Steve Simpson et ses collègues

611
00:47:53,900 --> 00:47:58,260
le biologiste Tim Gordon espère
collecter des jeunes poissons de récif pour apprendre

612
00:47:58,260 --> 00:48:00,500
plus sur leur monde acoustique.

613
00:48:01,660 --> 00:48:05,580
C'est ici que les juvéniles de poissons de récif
arrivera d'abord après avoir dépensé

614
00:48:05,580 --> 00:48:08,020
plusieurs semaines en mer.

615
00:48:08,020 --> 00:48:10,540
Ils retournent vers le corail
environnements récifaux.

616
00:48:10,540 --> 00:48:12,260
Ils essaient de trouver un endroit
faire maison.

617
00:48:12,260 --> 00:48:15,100
Donc si on prend un de ces poissons,
nous pouvons les attraper dans des pièges lumineux.

618
00:48:16,540 --> 00:48:20,540
Les bébés poissons de récif feront
leur approche finale dans le noir

619
00:48:20,540 --> 00:48:24,260
pour éviter les prédateurs et sera
attiré par les lumières vives

620
00:48:24,260 --> 00:48:25,420
du piège.

621
00:48:44,940 --> 00:48:48,500
Le lendemain, n'importe quel poisson
qui ont été attirés sont prêts

622
00:48:48,500 --> 00:48:50,380
pour que l'équipe récupère.

623
00:49:06,740 --> 00:49:08,900
Droite. Nous avons donc un poisson. Oui!
Ce qui est génial.

624
00:49:08,900 --> 00:49:12,500
C'est une demoiselle paon.
C'est gros pour le poisson

625
00:49:12,500 --> 00:49:14,260
quand ils arrivent sur le récif.

626
00:49:14,260 --> 00:49:16,220
Avec ce banc de poissons de récif,

627
00:49:16,220 --> 00:49:18,380
ils peuvent commencer leurs recherches.

628
00:49:25,340 --> 00:49:29,580
Au milieu de la nuit, Steve
et Tim a installé un long tube en plastique

629
00:49:29,580 --> 00:49:33,180
dans les eaux peu profondes avec haut-parleurs
gréé à chaque extrémité.

630
00:49:34,940 --> 00:49:38,900
D'ACCORD. L'un des poissons est alors
transféré dans le tube

631
00:49:38,900 --> 00:49:41,940
pendant que les haut-parleurs jouent
différents sons de récif.

632
00:49:43,060 --> 00:49:48,180
Après quelques instants pour s'orienter
lui-même, le poisson se dirige clairement

633
00:49:48,180 --> 00:49:50,380
vers l’un des intervenants.

634
00:49:50,380 --> 00:49:53,420
En répétant cela des centaines de fois,

635
00:49:53,420 --> 00:49:56,740
l'équipe peut enregistrer quels sons
sont les plus attractifs

636
00:49:56,740 --> 00:49:59,100
aux jeunes poissons de récif.

637
00:49:59,100 --> 00:50:01,980
Ils sont vraiment attirés
par ce bruit de crevettes qui claquent -

638
00:50:01,980 --> 00:50:03,980
les sons à haute fréquence
que tu pouvais entendre,

639
00:50:03,980 --> 00:50:05,300
ces crépitements.

640
00:50:05,300 --> 00:50:07,620
Et nous pensons que c'est
parce que les crevettes cassantes vivent

641
00:50:07,620 --> 00:50:10,220
dans le genre de zones décombres
sur les bords des récifs,

642
00:50:10,220 --> 00:50:11,620
tout comme les bébés poissons.

643
00:50:11,620 --> 00:50:14,100
Nous pensons donc que claquer des crevettes
est un très bon moyen pour eux de trouver

644
00:50:14,100 --> 00:50:16,020
le meilleur endroit possible pour vivre.

645
00:50:16,020 --> 00:50:19,540
Ce qui est étonnant, c'est que si nous jouons ensuite
d'autres sons, puis le plus gros poisson

646
00:50:19,540 --> 00:50:21,620
commencer à montrer de l'intérêt.

647
00:50:21,620 --> 00:50:24,460
Nous pensons donc qu'ils peuvent utiliser
casser des crevettes pour trouver un bon endroit

648
00:50:24,460 --> 00:50:25,700
pour s'installer chez soi.

649
00:50:25,700 --> 00:50:30,140
Une fois qu'ils sont prêts à obtenir leur diplôme
dans la communauté des gros poissons,

650
00:50:30,140 --> 00:50:32,820
ils commencent alors à écouter
pour les autres poissons.

651
00:50:32,820 --> 00:50:35,020
En réalisant ces expériences,

652
00:50:35,020 --> 00:50:39,700
Steve peut créer une bibliothèque
de sons enregistrés qui pourraient aider

653
00:50:39,700 --> 00:50:41,140
pour recoloniser les récifs.

654
00:50:43,660 --> 00:50:50,060
Un récif blanchi est un monde fantomatique et silencieux
endroit avec très peu de poissons autour.

655
00:50:50,060 --> 00:50:53,820
Mais en jouant les bons sons,
le poisson pourrait bientôt revenir à un

656
00:50:53,820 --> 00:50:55,580
récif endommagé,

657
00:50:55,580 --> 00:50:59,220
et une abondance de poisson peut conduire à
la croissance de nouveaux coraux.

658
00:51:02,700 --> 00:51:06,180
Lorsque vous configurez une restauration
projet, vous obtenez souvent rapidement

659
00:51:06,180 --> 00:51:09,620
envahi par les algues, ce qui signifie
que le récif meurt assez rapidement.

660
00:51:09,620 --> 00:51:14,460
Mais les poissons sont vraiment importants
comme herbivores pour garder cela à l'écart.

661
00:51:14,460 --> 00:51:16,220
Nous devons garder ces récifs en vie.

662
00:51:16,220 --> 00:51:19,140
Nous devons en fait lancer
ces bouées de sauvetage pour leur donner tout

663
00:51:19,140 --> 00:51:21,780
opportunité comme l'une des plus grandes
merveilles sur Terre.

664
00:51:23,820 --> 00:51:27,980
Chaque nouvelle découverte sur le corail
les récifs est crucial.

665
00:51:27,980 --> 00:51:29,820
Tant de vie dépend d’eux.

666
00:51:36,540 --> 00:51:40,700
Sur l'île aux Hérons,
l'été touche à sa fin.

667
00:51:40,700 --> 00:51:43,940
Nous sommes maintenant en mars et l'île
des poussins moelleux se sont aventurés

668
00:51:43,940 --> 00:51:47,060
de leurs nids, explorant
le monde qui les entoure.

669
00:51:54,460 --> 00:51:55,740
Dans les arbres,

670
00:51:55,740 --> 00:51:59,740
les poussins de Noddy Sterne de cette année
ont perdu la plupart de leur duvet pour faire

671
00:51:59,740 --> 00:52:01,980
place pour leurs rémiges.

672
00:52:09,940 --> 00:52:13,580
Battre comme ça peut ne pas
amène-les très loin encore...

673
00:52:15,820 --> 00:52:18,060
..mais c'est une pratique essentielle

674
00:52:18,060 --> 00:52:20,260
pour renforcer le vol croissant
muscles.

675
00:52:26,740 --> 00:52:29,300
Et il ne faudra pas longtemps avant qu'ils prennent
vers les cieux.

676
00:52:34,500 --> 00:52:38,300
Au sol, des poussins de puffin
ont leur premier aperçu

677
00:52:38,300 --> 00:52:39,980
de la lumière du soleil.

678
00:52:39,980 --> 00:52:43,460
Beaucoup de leurs parents
ont maintenant commencé leurs longs voyages

679
00:52:43,460 --> 00:52:47,100
de retour à leurs aires d'hivernage,
laisser les jeunes poussins enseigner

680
00:52:47,100 --> 00:52:52,180
eux-mêmes comment voler et trouver
leur propre chemin à travers l'équateur.

681
00:52:52,180 --> 00:52:54,380
Nous prévoyons que nous avons
encore quelques semaines

682
00:52:54,380 --> 00:52:55,740
pour que les puffins partent.

683
00:52:55,740 --> 00:52:57,260
Ce sera un peu triste.

684
00:52:57,260 --> 00:53:00,100
Tu t'habitues tellement à leur présence
et le bruit constant tout au long

685
00:53:00,100 --> 00:53:02,300
la nuit. Et les adultes
ça ira lentement maintenant.

686
00:53:02,300 --> 00:53:04,940
Et puis quand les poussins s'en vont,
ils partent en une seule grande vague.

687
00:53:04,940 --> 00:53:07,780
Alors tu te réveilleras juste une nuit
et il n'y aura tout simplement pas de son.

688
00:53:07,780 --> 00:53:10,020
Donc c'est un peu étrange de devenir
habitué à ce son

689
00:53:10,020 --> 00:53:11,660
et puis ne rien avoir.

690
00:53:14,100 --> 00:53:17,420
Au cours des prochaines semaines, la plupart
des oiseaux de l'île embarqueront

691
00:53:17,420 --> 00:53:20,020
sur d’énormes migrations à travers le monde.

692
00:53:23,260 --> 00:53:26,820
Mais il n'y a pas que la vie des oiseaux
cela quitte l'île.

693
00:53:26,820 --> 00:53:29,940
Alors que la lumière de l'aube commence
pour réchauffer le sable,

694
00:53:29,940 --> 00:53:31,140
une nouvelle vie s'éveille.

695
00:53:33,740 --> 00:53:37,660
C'est l'heure de la tortue du Héron
les nouveau-nés pour embarquer dans le plus grand

696
00:53:37,660 --> 00:53:39,420
voyage de leur vie.

697
00:53:47,980 --> 00:53:50,820
Ces nouveau-nés émergent
du sable

698
00:53:50,820 --> 00:53:52,900
après deux mois dans le noir.

699
00:53:56,300 --> 00:54:00,220
N'ayant jamais vu d'eau ni leur
mère, l'instinct les anime

700
00:54:00,220 --> 00:54:01,620
vers la mer.

701
00:54:09,060 --> 00:54:11,380
Mais le danger est partout.

702
00:54:16,500 --> 00:54:19,540
Ce jeune aura besoin
la chance est de son côté pour faire

703
00:54:19,540 --> 00:54:23,220
il a dépassé les bandes de mouettes
éliminant ses frères et sœurs.

704
00:54:24,380 --> 00:54:26,820
C'est une course contre toute attente.

705
00:55:32,460 --> 00:55:38,300
Cette année, 43 000 nouveau-nés de tortues
ont quitté les plages de l'île aux Hérons

706
00:55:38,300 --> 00:55:41,380
pour partir en pleine mer.

707
00:55:41,380 --> 00:55:48,700
Et incroyablement, seulement environ 43
parmi eux atteindront l’âge adulte.

708
00:55:48,700 --> 00:55:51,740
Les chances sont contre eux,
mais nous devons leur donner

709
00:55:51,740 --> 00:55:54,380
la meilleure chance possible.

710
00:55:54,380 --> 00:56:00,140
Nous libérons sept mers vertes
nouveau-nés de tortues dans la mer.

711
00:56:00,140 --> 00:56:04,700
Grâce au travail acharné de Janine, sept
les individus ont une nouvelle chance

712
00:56:04,700 --> 00:56:08,700
à la vie dans ce très précieux
récif à cause du travail qui est

713
00:56:08,700 --> 00:56:09,980
se déroulant ici.

714
00:56:12,860 --> 00:56:16,540
La contribution des scientifiques
ici, c'est vital.

715
00:56:16,540 --> 00:56:19,980
La Grande Barrière de Corail a besoin
ces tortues aussi

716
00:56:19,980 --> 00:56:25,220
comme ses oiseaux reproducteurs et tous les autres
les résidents des récifs à prospérer.

717
00:56:25,220 --> 00:56:27,700
Toutes les espèces ici sont connectées.

718
00:56:27,700 --> 00:56:32,460
Et quand ces relations
sont tendus, la vie vacille.

719
00:56:32,460 --> 00:56:37,180
La Grande Barrière de Corail est essentielle
à la vie sur Terre, mais il fait face

720
00:56:37,180 --> 00:56:39,700
certains de ses défis les plus difficiles à ce jour.

721
00:56:39,700 --> 00:56:43,540
Et nous risquons de perdre les récifs coralliens
avant même d'avoir découvert

722
00:56:43,540 --> 00:56:45,540
à quel point ils sont importants.

723
00:56:53,500 --> 00:56:57,580
Ce spectacle de lumière spectaculaire
de couleurs éclatantes et saisissantes

724
00:56:57,580 --> 00:57:00,660
les motifs ne sont visibles que
à l'oeil nu

725
00:57:00,660 --> 00:57:02,220
une fois le soleil couché.

726
00:57:03,340 --> 00:57:07,300
La fluorescence est produite
par les protéines des coraux

727
00:57:07,300 --> 00:57:10,700
qui sont capables de modifier
la longueur d'onde de la lumière.

728
00:57:14,860 --> 00:57:19,060
On sait peu de choses exactement
comment ils font ça, mais on pense

729
00:57:19,060 --> 00:57:22,180
que le processus fournit
les coraux avec protection

730
00:57:22,180 --> 00:57:26,140
des durs rayons du soleil,
tout en laissant suffisamment de lumière

731
00:57:26,140 --> 00:57:29,220
pour atteindre les algues
dans leurs cellules qui fournissent

732
00:57:29,220 --> 00:57:30,380
eux avec de la nourriture.

733
00:57:31,500 --> 00:57:35,540
C'est l'un des mécanismes ingénieux
de récifs coralliens qui ont permis

734
00:57:35,540 --> 00:57:40,020
eux pour survivre pendant des centaines
de millions d'années.

735
00:57:40,020 --> 00:57:45,300
Les scientifiques travaillent sans relâche,
à la recherche de nouveautés et d'innovations

736
00:57:45,300 --> 00:57:48,900
moyens de préserver l’avenir
de cette merveille naturelle.

737
00:57:49,940 --> 00:57:54,500
C'est maintenant à nous de donner des récifs
et notre planète qui dépend

738
00:57:54,500 --> 00:57:56,260
sur eux un coup de main.

739
00:57:58,460 --> 00:58:01,940
Il est indéniable que cela
royaume impressionnant

740
00:58:01,940 --> 00:58:03,700
ça vaut vraiment la peine d'être économisé.

741
00:58:05,220 --> 00:58:09,420
Quand je pense à l'idée
que nous pourrions facilement avoir un monde

742
00:58:09,420 --> 00:58:12,940
sans une zone dominée par les coraux
Grande barrière de corail.

743
00:58:12,940 --> 00:58:17,980
Je veux dire, pour moi, le fait que nous pouvons
en parler, ça me pousse à continuer

744
00:58:17,980 --> 00:58:21,660
vouloir dire : "Non, nous sommes toujours
on a le temps et on pourrait encore se tourner

745
00:58:21,660 --> 00:58:24,700
"Cette chose est toujours là
avoir ces beaux et divers

746
00:58:24,700 --> 00:58:27,300
"des écosystèmes à se demander
et soyez en admiration devant."